How to this website displays content in Sidebar according to the post

Like here’s a post about Business Models, then you see a list of all the posts related to Business Models. Anyone have the idea?

Note: It is a WordPress website based on Genesis theme.


Genesis simple sidebars + custom code to highlight.

Check this plugin

Looks like it’s done with javascript and wp-json.